³ª´Â
°¡Á·À» À§ÇØ µ·À» ¾È¾²°Å³ª ¸ðÀÓ¿¡¼ ¼ú°ª ¾È³»´Â ±¸µÎ¼è´Â ÀüÇô
¾Æ´ÏÁö¸¸ Æò¼Ò¿¡ ¹°ÀÚ¸¦ ¾Æ²¸¾²´Â ÆíÀÌ´Ù. 60-70³â´ë¿¡ ¼ºÀåÇ߱⠶§¹®¿¡
¸ö¿¡ ±Ù°ËÀý¾à Á¤½ÅÀÌ ¹è¾îÀÖ°í, ³ªÀÌ ¸ÔÀ¸¸é¼ ±×·± ¼ºÇâÀ» ´õ¿í
°È½ÃÄÑÁØ °æÇèµé ¶ÇÇÑ ÀûÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, °Ô´Ù°¡ À¯±³Àû ¼±ºñ »ç»óÀÌ
¹°Áú¿¡ ´ëÇØ °ßÁöÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ Á¤½ÅÁÖÀÇÀû ¹Ý°¨À» ³»¸éÈÇÑ
Å¿¿¡, ÀÌÁ¦´Â ¾Æ¹«¸® È£ÁÖ¸Ó´Ï »óȲÀÌ ÁÁ¾Æµµ ³¶ºñ¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. »çÃá±â
ÀÌÈÄ ÇÑ »ï½Ê ³âÀÇ ¼¼¿ù µ¿¾È ³ª¿¡°Ô °Ë¼ÒÇÔÀº ¹Ì´öÀ̾ú°í, ³¶ºñ¿Í »çÄ¡´Â
¾Ç´öÀ̾ú´Ù. »ç½Ê ÁÙ °¡±î¿öÁ®¼´Â ÀÌ·± ¼ºÇâÀÇ ¿Ü°ñ¼öÀûÀÎ °ßÁö°¡ Áö³ªÄ¡°Ô
°æÁ÷µÈ »îÀÇ ÅµµÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î, Àû¾îµµ ŸÀεéÀÇ ¹°Áú
Ãß±¸¿Í »çÄ¡ µî¿¡ ´ëÇؼ´Â Ç¥¸éÀûÀ¸·Î °ü´ëÇÔÀ» º¸À̱â´Â ÇßÁö¸¸, ³»
¸¶À½ ¼Ó ±¸¼®¿¡´Â ¿©ÀüÈ÷ °Ñ ¸ð½À¿¡ Ä¡ÁßÇÏ´Â À̸¥ ¹Ù 'ÆмÇ'À̳ª '¸íÇ°'
À¯Çà µî¿¡ ´ëÇÑ °æ¸ê°¨ÀÌ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ¾ú´Ù. 'È·ÁÇÏ°í ¹øÁö¸£¸£ÇÑ °Ñ ¸ð¾ç¸¸
Áß½ÃÇϴ õ¹ÚÇÑ' Àúµé ¹«¸®¿Í '°ÑÀº ¼Ò¹ÚÇÏÁö¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ ³»¸éÀÇ ±íÀÌ¿Í
¾Æ¸§´Ù¿òÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °í°íÇÑ' ³ª¸¦ °íÁý½º·´°Ô ºÐ¸®Çسõ°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÚ¾ÆÀÇ
¼º¼÷, ¿µÈ¥ÀÇ ¼º¼÷À̶ó´Â °üÁ¡¿¡¼ º¼ ¶§ ÀÌ·¯ÇÑ À̺йýÀû ½Ã°¢¿¡ ¹®Á¦°¡
ÀÖÀ½Àº ÀÚ¸íÇÏ´Ù - '¿ÂÀüÇÔ'°ú´Â °Å¸®°¡ ÀÖÀ¸¹Ç·Î. ¹°·Ð ³»°¡ ³»¸éȽÃŲ
°Ë¼ÒÇÑ ÀÚ¼¼ ±× ÀÚü¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù. ´Ù¸¸ '°Ë¼ÒÇÑ »ýÈ°, °í°íÇÑ Á¤½Å'À̶ó´Â »î¿¡
´ëÇÑ ¾ö¼÷ÇÑ ÅµµÀÇ ¹èÈÄ¿¡¼´Â ¹¹¶ö±î, 'ÇÇ»óÀû ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú »î¿¡
´ëÇÑ °¡º¿î ŵµ'¿Í °°Àº °ÍÀÌ Ã¶ÀúÈ÷ ¼Ò¿ÜµÇ°í Ȧ´ë¹ÞÀ½À¸·Î ÀÎÇÏ¿©
°á±¹¿¡´Â ±×¿Í °°Àº ŵµ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ Å¸Àε鿡°Ô ³ªÀÇ ºÎÁ¤Àû
½É¸®°¡ Åõ»çµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ¹®Á¦¶ó°í ÇÏ°Ú´Ù. ¹Ù²ã ¸»Çؼ, ³»°¡
¾î¶² °í°íÇÑ Á¤½ÅÀ» ¼þ»óÇÏ´Ù º¸´Ï ±× °í°íÇÔ¿¡ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇϴ ŵµ¸¦
°¡Áø À̵éÀ» ½È¾îÇϰųª °æ¸êÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ ¹®Á¦¶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù. [ÀÌ·±
¹æ½ÄÀÇ »ç°í´Â ¾ó¸¶ Àü ÇÑ ±æ¹þ´Ô°ú À¶
½É¸®Çп¡ ´ëÇؼ ´ëȸ¦
³ª´©°í ±×¿Í °ü·ÃµÈ Ã¥À» Žµ¶ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ÀÚ±Ø ¹Þ¾Ò´Ù.]
°Ë¼ÒÇÔÀº
¿ÜÇҸӴϲ²¼ ³»°Ô ³²°ÜÁֽŠÀ¯»êÀÌ´Ù. ³ª´Â À¯¾Æ±â¿¡ ¿Ü°«Áý¿¡
°¡¼ ¿À·§ µ¿¾È ¹¬°ï ÇÏ¿´´Âµ¥, ¿ÜÁ¶ºÎ²²¼´Â ÀüÀï Åë¿¡ ÀÏÂġ
¸ô¶ôÇϼ̾ú°í, ¿Ü°¡´Â ±× ´ç½Ã ¸»·Î 'Âõ¾îÁö°Ô °¡³'Çß¾ú´Ù. ±×·±
Áý »ì¸²À» ²Ù¸®½Ã´ø ¿ÜÁ¶¸ð²²¼´Â »À¼Ó±îÁö öÀúÇÑ ±Ù°ËÀý¾àÁÖÀÇÀڼ̰í,
´ç½ÅÀÇ Áöµ¶ÇÑ Àý¾à »ýÈ° ¼Ó¿¡¼ ÇÑǬ, µÎǬ ¸ðÀ¸½Å µ·Àº ÀüºÎ »ç¶ûÇÏ´Â
¿Ü¼ÕÁֵ鿡°Ô ¾²½Ã´Â ºÐÀ̾ú´Ù. ±×·± ¿ÜÇÒ¸Ó´Ï Ç°¿¡¼ ÀÚ¶ó³ª¸ç ³ªµµ
¿ÜÇÒ¸Ó´ÏÀÇ ÇൿÀ» µû¶óÇÏ°Ô µÇ¾ú°í, »çÃá±â Ãʹݿ¡´Â °í¾Æ¿ø ¹æ¹®
ÈÄÀÇ Á¤½ÅÀû ¼îÅ©·Î ÀÎÇÏ¿© »çÄ¡¿Í ³¶ºñ¸¦ ¾Æ¿¹ Çø¿ÀÇϱâ±îÁö
À̸£·¶´Ù. 70³â´ë ¸», 80³â´ë Ãʸ¦ °üÅëÇϸç û¼Ò³â±â¸¦ º¸³»´Â µ¿¾È,
´ç½Ã ÀþÀºÀ̵鿡°Ô 'À¯Çà'ÇÏ¿´´ø ¼Ò¿ÜµÈ ¹ÎÁß¿¡ ´ëÇÑ Ä¡±â¾î¸° µ¿Æ÷¾Ö
°°Àº °¨Á¤À» ³»¸éȽÃŲ °á°ú, ½º½º·Î ¹°ÁúÀû ³¶ºñ¸¦ ÀúÁö¸¦ °æ¿ì¿¡´Â ÁËÃ¥°¨¿¡
½Ã´Þ¸®±âµµ ÇÏ¿´´Ù.
À̽ʴ뿡 ¹Ì±¹¿¡¼ »ì ¶§¿£, ³» Â÷°¡ ÀÖ´Ù´Â
»ç½Ç¸¸À¸·Îµµ »î¿¡ ´ëÇÏ¿© Ȳ¼ÛÇÏ¿´À¸¹Ç·Î, Æø¿°¿¡µµ ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ¿¡¾îÄÁÀ»
Ʋ¾îº» ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´Ù - µµ¹«Áö ÀÌ ´õÀ§¿¡ ¿Ö ¶¡À» »¹»¹ È긮¸ç Âü°í ÀÖ´ÂÁö
ÀÌÇØÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Â ¾î¶² ÀÌÀÇ ÇÉÀÜÀ» µè°í ÇÑ ¹ø Ʋ¾îº» °Í ¸»°í´Â.
°Ü¿ï¿¡µµ ¾ÅÅ©´ë¿¡¼ Âù ¹°·Î ¼³°ÅÁöÇÏ´Â ²ÃÀ» º» Ä£±¸°¡ µµ´ëü
¿Ö ±×·¯³Ä¸ç ±â¸·Çô Çϱ淡 ¼¸¥ »ì ³Ñ¾î¼ºÎÅÍ´Â µû½Å ¹° ¼¯¾î¼
¼³°ÅÁö¸¦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. »ç½ÊÀÌ ³Ñ¾î Á¡ÀÝÀº ÀÚ¸®¿¡ °¡¼µµ À½½Ä
³²±â´Â ²ÃÀ» º¸Áú ¸øÇؼ ³²Àº À½½ÄÀ» ½Î¿À°ï Çß´Ù. ±Ã»ó¶²´Ù´Â ¸»±îÁö
µé¾î°¡¸ç.
¹°·Ð °Ë¼ÒÇÔ, Àý¾à Á¤½ÅÀº ±àÁ¤ÀûÀΠŵµÀ̸ç, ³ªÀÇ
Àڽĵ鿡°Ôµµ ÀüÇØÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â °¡Ä¡°üÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °Ë¼ÒÇÔÀ̶ó´Â ³ªÀÇ
Ç¥¸éÀû ŵµÀÇ ¹Ø¿¡´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °¹ÚÀû ¿¡³ÊÁö°¡ ÀÛµ¿ÇÏ°í ÀÖ¾úÀ½À» ´À³¤´Ù.
±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ½á¾ß ÇÒ¸¸ ÇÑ ÀÏ¿¡ µ·À» ¾²¸é¼µµ ÁËÃ¥°¨À» ´À²¼°í,
´ë´ÜÄ¡ ¾ÊÀº ±ÝÀüÀû È£±â¸¦ ºÎ¸®´Â ÀÌ¿¡°Ôµµ ¹Ý°¨À» °¡Á³´Ù. È·ÁÇÏ°í
°ªºñ½Ñ °Ñ¸ð½À Ä¡ÀåÀ» ¾÷À¸·Î »ï´Â ÆÐ¼Ç µðÀÚÀ̳Ê, ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®, ¹¹
ÀÌ·± ŸÀÌƲÀ» °¡Áø À̵éÀ» Áø½ÉÀ¸·Î Á¸ÁßÇØÁÖ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ¿´´Ù.
¾Æ³»´Â ³» ¿ÊÀ» »ç¿Í¼ ³ªÇÑÅ×¼ ÁÁÀº ¼Ò¸® µéÀº ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ³ª¸¸ÀÇ
°³¼ºÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹ÌÀûÀÌ°í »çȸÀûÀÎ ¼ºÇâÀÌ °Ë¼Ò¿Í
Àý¾à Á¤½Å ¹Ø¿¡ ¾ï´·Á¼ ±«ÆÅÇÏ°Ô º¯ÁúµÇ¾î
¹ö¸° °Ô´Ù.
³ª ÀÚ½ÅÀÇ ÀÌ·± ŵµ°¡ ¸¶À½¿¡ µéÁö ¾Ê´Â´Ù.
³ªÀÇ °Ë¼ÒÇÔÀÌ À§¼±ÀûÀ¸·Î ´À²¸Áö±â±îÁö ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ³ª¶ó´Â Àΰ£ÀÌ
¿øÃÊÀûÀ¸·Î ¹ÌÀû °¨°¢ÀÌ µÐ°¨ÇÏ°í µû¶ó¼ °Ñ¸ð½À¿¡ ÃÊ¿¬ÇØÁú ¼ö ÀÖ´Â
Á·¼ÓÀÌ ¸øµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³» ¹ÌÀû °¨°¢À» »ì·ÁÁÖ±â À§Çؼ 'ÆмÇ'À̶ó´Â
°É Ãß±¸Çϱ⿡´Â µ·ÀÌ ³Ê¹« ¸¹ÀÌ µé »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó - ½Î±¸·Á Áß¿¡´Â
ÁøÂ¥·Î ¸¶À½¿¡ µå´Â ¿ÊÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î; ±×·¡¼ ¾Æ¿¹ ¾Æ¹« ¿Êµµ ¾È »ç°í
¸»Áö¸¸ -, ½Ã°£°ú ¿¡³ÊÁöµµ ¾öû³ª°Ô ¼Ò¿äµÉ °ÍÀÌ´Ù - ¸¶À½¿¡ µå´Â ¿Ê
¼îÇÎÀ» ÇÏ°í, ±× ¿Êµé °Ç»çÇÏ°í, ¶Ç ¸ÅÀÏ ±×°Íµé ¸ÂÃç ÀÔÀ¸·Á¸é. '±×
µûÀ§ ÀÏ¿¡ ½Ã°£°ú ¿¡³ÊÁö¸¦ ¾²´Ùº¸¸é ´ë°¡¸®´Â ÅÖ ºô °Í'À̶ó´Â ³ªÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ
¹ÝÀÀ ±× ÀÚü°¡ ³ªÀÇ Á¤½ÅÁÖÀÇ ÄÞÇ÷º½ºÀÇ »ê¹°¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î´Â ¶Ë¹è ³ª¿Í¼ ¸ð¾ç»õ ÈåÆ®·¯Áö´Â °Ô ½È¾î¼ Æ´¸¸ ³ª¸é ¿îµ¿À»
ÇÏ´Â ÁÖÁ¦¿¡. °Ñ ¸ð½ÀÀÌ ¸ÚÀÖ¾î º¸ÀÌ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ Áø½ÉÀ̸鼵µ ±×·¯ÇÑ
¼ºÇâÀ» ½º½º·Î °æ¸êÇÏ°í ¾ï´©¸£´Â ²ÃÀÌ À§¼±ÀûÀ¸·Î ´À²¸Áø´Ù.
°í
ÇÔ¼®Çå ¼±»ý²²¼ ¾ðÁ¨°¡ ÀÌÈ¿©´ë¿¡ °¿¬À» °¡¼ ¿©Çлýµé¿¡°Ô °Ñ¸Ú¸¸
ºÎ¸®Áö ¸»°í Á¤½ÅÀû ¼ö¾ç Á» Ç϶ó°í È£ÅëÀ» Ä£ µÚ °¿¬ÀåÀ» ºüÁ®³ª¿À´Âµ¥,
¾Õ¼ °¡´ø ¿©ÇлýµéÀÌ Á¦µé³¢¸® ÇÔ¼±»ý¿¡ ´ëÇÏ¿©, ¹¹ ÀÚ±â´Â ¸Ú ¾È ºÎ¸®³ª,
Àڱ⵵ Èò ¼ö¿° ±â¸£°í Èò µÎ·ç¸¶±â °ÉÄ¡°í Àڱ⠵ý¿£ ¸Ú ¾öû ºÎ¸®Áö
¾Ê³Ä¸ç Åõ´ú´ò´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× ¸»À» µéÀº ÇÔ¼±»ý, ¼ÓÀ¸·Î ±×·¡, ´Ïµé
¸»ÀÌ ¸Â´Ù°í Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. °Ë¼ÒÇÔÀ̶ó´Â »çȸÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â ¹Ì´öÀ»
üÈÇÑ µí ÇൿÇÏÁö¸¸, ±× °Ë¼ÒÇÔÀ» ¼ÒÀç·Î µý¿¡´Â Á¦ ¸Ú ºÎ¸®°í
»ç´Â ³ª ÀڽŠ¶ÇÇÑ ³²µé¿¡°Ô °Ñ ¸ð½À º¸´Ù ³»¸éÀ» ´õ µ¹º¸¶ó È£Åë
Ä¥ ÀÚ°Ý ¾ø´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °Ë¼ÒÇÑ 'ÆмÇ'À» °ßÁöÇÏ´Â ³ª Àڽŵµ Á¦ µý¿¡´Â
°Ñ¸ÚÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï, ´ç½Åµéµµ ´õ ¿½ÉÈ÷ °Ñ¸ÚÀ» °¡²Ù½Ã¿À¶ó°í
¸»ÇØ¾ß ÃÖ¼ÒÇÑ Á¤Á÷ÇÑ °Í ¾Æ´Ï°Ú³ª.
À¶ ½É¸®ÇÐ °øºÎ ¸ðÀÓ¿¡ ³ª°¡°í
ÀÖ´Â ¾Æ³»°¡ ¾ó¸¶ Àü ³»°Ô ¸»Çß´Ù: ´ç½Åó·³ ¸Ô´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ¿å±¸ ÀÚü°¡
±×·¸°Ôµµ ¾ø´Ù´Â °Íµµ Âü ½Å±âÇÑ ÀÏÀ̶ó°í. ±× ¸», °õ°õÀÌ »ý°¢Çغ¸´Ï,
À¹, À̰͵µ ¹º°¡ ºñÁ¤»óÀûÀÌ°í ¾ï´¸° ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Â °Í °°´Ù´Â ´À³¦ÀÌ
µé¾ú´Ù. ¿ÊÀÌ°Ç À½½ÄÀÌ°Ç, °í»óÇÑ ¼±ºñ Á¤½Å¿¡ ¹ÝÇϱ⿡ ÃÖ¼ÒȽÃÄѾß
ÇÑ´Ù´Â ¼Ò½ÃÀûºÎÅÍÀÇ °¹Ú°ü³äÀÌ Á¾±¹¿¡´Â ¿µ¼ºÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù¸ç ´õ¿í´õ
°ÈµÇ¾î¹ö·È´Ù. ½º½º·Î¸¦ ±×´ÙÁöµµ °í°íÇÏ°í °í»óÇÑ Á¸Àç·Î ¸¸µé¾î¾ß¸¸
Çß´ø ³ªÀÇ »î, ±í¼÷ÇÑ µ¥·Î ³»·Á°¡ µ¹ÀÌÄѺ¸´Ï °í°íÇϰųª °í»óÇϱâ
º¸´Ù´Â °¹ÚÀû Ãø¸éÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ ¿³º¸ÀδÙ. ½Å¾ÓÀÇ ÇÙ½ÉÀº »ç¶ûÀÌ°í, »ç¶ûÀ̶õ
¸¸¹°°úÀÇ ÀÏüÈÀÓÀ» °³³äÀûÀ¸·Î´Â Àß ¾Ë°í ÀÖÀ¸¸é¼µµ, ½ÇÁ¦·Î´Â ¼ö¸¹Àº
ŸÀÚµéÀ» ³ª¿Í ºÐ¸®½ÃÄѳõ°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾îÂ¸é 'ÆмÇ' ½ºÅ¸Àϸ®½ºÆ®
º¸´Ù, ³»°¡ ´õ °Ñ¸ÚÀÇ °í¼öÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¹¹, ½É°¢ÇÒ °Ç ÀüÇô
¾ø´Ù. °Ñ¸Ú Á» ºÎ¸®¸é ¾î¶²°¡. °Ñ¸Ú ºÎ¸®¸é¼ ¾ÈºÎ¸°´Ù°í Àâ¾Æ ¶¼´Â
°Ô ¹®Á¦Áö. ³»°¡ ¾ÕÀ¸·Î´Â ºñ½Ñ ¿Ê »çÀÔ°í ¸ÀÁý ¼ø·Ê±âÇàÀ» ³ª¼³ °ÍÀΰ¡?
±×·¸Áö´Â ¾Ê´Ù - µ·µµ ¾ø°í... ¿©ÀüÈ÷ ¹°ÁúÀÇ Àý¾à°ú °Ë¼ÒÇÑ ¼Òºñ»ýÈ°, ±×¸®°í ³»¸éÀÇ
dz¿ä·Î¿ò¿¡ ´ëÇÑ ³ªÀÇ Ã¶ÇÐÀû - ±×¸®°í ¿µÀû - ¼Ò½Å¿¡´Â º¯È°¡
¾ø´Ù. ´ÜÁö, ³»°¡ ¾Æ¹«¸® Àý¾à°ú °Ë¼ÒÇÔ°ú ³»Àû ¼ºÂûÀ» Áß½ÃÇÑ´Ù°í ÇÏ¿©µµ,
¶§·Î Áö°¢ÀÖ´Â ¼öÁØÀÇ »çÄ¡¿Í ³¶ºñ¿Í °Ñ¸ÚÀ» Áñ±ä´Ù°í Çؼ ±×¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÚÃ¥ÇÏÁö´Â
¾Ê°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÎÁ¤°ú ¼ö¿ëÀÌ À¶ÀÇ ºÐ¼®½É¸®Çп¡¼ '±×¸²ÀÚÀÇ
ÅëÇÕ'À̶ó°í ºÎ¸£´Â °Í°ú °°Àº °ÍÀÎÁö´Â Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, ³»°¡ ÀÇ½Ä ¼öÁØ¿¡¼
Áß½ÃÇß´ø °ÍµéÀÇ ¹Ø¿¡ ±ò·ÁÀÖ´ø '±×¸²ÀÚ'¿¡ °üÇØ ¾Ë¾Æº¸´Â °ÍÀº ¸Å¿ì
À¯¿ëÇÑ Á¤½ÅÀÛ¾÷À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù. ¹¹¶ö±î, Á» ´õ Á¸Àç°¡ °¡º¿öÁö°í
ÀÚÀ¯·Î¿öÁø ´À³¦À̶ó°í³ª ÇÒ±î.
|