천국의
문 3 (DH41-60) [추가번역
게재예정임.]
•
잠재적 무신론
확실하게 그것을 부정하기도 전에, 사랑이
없고 자비가 없는 사회가 사랑인 나로부터 떨어져 나갔다. 오늘
날 가장 잠재적인 형태의 무신론은 조직화된 변증법적 무신론인데,
이것은 내가 편애하는 피조물인 인간을 투쟁으로 가득 찬 경제 생활
안에 있는 대상으로 바라보기 때문에 증오와 계급투쟁에서 스스로의
구동력을 갖는 역사 해석의 반대 편에 사랑의 하느님에 대한 크리스챤의
믿음을 포진시킨다. 따라서 그것은 사랑과 자비가 결여된 무신론이다.
LATENT
ATHEISM [DH-42 11-Oct-96 (Atlanta-Conyers) The Lord]
A society without love and without mercy
has separated from Me, who is Love, before explicitly denying it.
Today, the most latent form of atheism is organized dialectical
atheism, that sets the Christian faith in a God of love against
an interpretation of history that has its own engine in hatred and
struggle of classes, since it sees man - My favorite creature -
within an economic life full of conflicts. Thus, it is an atheism
lacking in love and mercy.
•
나의 왕국은
이미 네 안에 있다.
나의 자녀들아, 나의 왕국은 이미 네 안에
있다. 네가 나의 자비를 받아들일 때, 네가 나의 사랑을 받아들일 때,
네가 나의 용서함을 받아들일 때, 너는 네 안에 있는 나의 왕국을 경험한다.
나는 네게 네 마음을 열고 나의 왕국이 너를 점점 더 에워싸게 할 수
있는 힘을 너에게 준다. 나의 왕국에 살고 있는 사람들은, 내가 너로
하여금 만나게 하는 사람들에게 하나의 본보기가 될 것이다. 너를 사랑한다; 네가
너 자신을 나에게 완전히 내맡길 때, 너는 내 가슴을 기쁨으로 가득차게
해준다. 나는 매일 네가 너 자신의 느낌을 가져보도록, 그리하여 나의
사랑을 이해할 것을 권한다. 나의 사랑은 너의 계발에 있어서 너를 진보시켜주는
축이다. 나의 사랑은 너와 함께 하고, 너의 존재 안에서 감정을 지니지
않는다. 너의 느낌을 찾기 위하여 네 자신의 내면을 들여다
본다면, 너는 너의 느낌들이 좋은 결실을 가져오도록 힘을 줄
수가 있다. 사랑의 본질은 믿음이고, 믿음은 느낌이 아니다. 믿음은 헌신이다.
너희가 뭉쳐져 있고 나의 사랑 안에서 너희들 스스로와 조화를 이룰
때 평화는 찾아온다. 나의 자녀들은 너무도 오랫동안 단 하나의 길만을
알고 있었기에, 이제는 너희들이 너희들 안을 들여다 보고 거기에 평화가
정착하도록 만들 시간이다. 세계 평화는 내면의 평화에서 나온다. 평화는
자신과의 조화이며 합일이다. 나의 사랑이 네 안에 자리잡을 수 있도록
고요함을 찾아라. 너는 너 자신을 위한 너의 내면의 공간에서 너의
느낌에 집중할 수 있을 것이며, 그 느낌을 사랑과 치유와 강한
힘의 길로 이끌어줄 수 있다. 이곳에 자유가 존재한다. 나의
사랑을 통하여 하느님을 신뢰함으로 인하여 그분 안의 네 존재의 위치가
확고하게 된다.
MY KINGDOM IS ALREADY IN YOU
[DH-59
28-Oct-96 The Lord]
My children, My Kingdom is already in
you. When you accept My Mercy, when you accept My Love, when you
accept My forgiveness, you experience My Kingdom in you. I give
you the strength to open your hearts and let My Kingdom enclose
you more and more. Those who are living in My Kingdom will be an
example for those to whom I am sending you. I love you; you fill
My Heart with joy when you abandon yourselves to Me. I invite
you every day to perceive your own feelings and, then, to grasp
My Love, which is the pillar for you to progress in your development.
My
Love is with you and without emotion in your being. If you look
inside yourselves to find your feelings, you can motivate them positively
to do good. The essence of love is faith, and faith is not a feeling.
It is a commitment. Peace comes into existence when you are united,
in harmony with yourselves in My Love. My children have known
but one way for so long, it is time for them to look inside themselves
and let peace settle there. World peace comes from inner peace.
Peace is harmony and union with the self, the spirit. Search for
calm so that My Love can settle in you, a place for yourselves in
which you can focus on your feelings and direct them in a loving,
curative, powerful way. This is where freedom exists. Trust in God
through My Love solidifies the position of your identity in Him.
