"³ª´Â ¾Ð´Ï´Ù." "I know." (2012/5/13)
 



© Suk Hoon Han                                                                                                                                                                             


"³ª´Â ¾Ð´Ï´Ù." "I know."

1959³â 3¿ù ¿µ±¹ BBC TV ÁÔ ÇÁ¸®¸Ç°úÀÇ ÀÎÅͺ信¼­ ÇÁ¸®¸ÇÀÌ À¶ÀÇ ¾î¸° ½ÃÀûÀÇ Á¾±³±³À°¿¡ °üÇؼ­ ¹°À¸¸é¼­ "¼±»ý´ÔÀº Áö±Ýµµ ½ÅÀ» ¹Ï½À´Ï±î?"ÇÏ°í ¹°¾úÀ» ¶§ À¶Àº À§¿Í °°ÀÌ ´ë´äÇß´Ù. ÀÌ ´ë¸ñÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ´ëÈ­³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:

ÇÁ¸®¸Ç: ºÎÄ£Àº ´ç½Å¿¡°Ô ¾î¶² Á¾·ùÀÇ Á¾±³Àû °¡¸£Ä§À» Áּ̽À´Ï±î?

À¶: ¾Æ, ¿ì¸®´Â ½ºÀ§½º °³½Å±³¿´½À´Ï´Ù.

ÇÁ¸®¸Ç: ±×·¯¸é ºÎÄ£Àº ´ç½Å¿¡°Ô ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ±³È¸¿¡ ³ª°¡µµ·Ï ÇÏ¿´³ª¿ä?

À¶: ¾Æ ¹°·ÐÀÌÁö¿ä. ´ç¿¬ÇÑ ÀÏÀ̾úÁö¿ä. ´©±¸³ª ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â ±³È¸¿¡ °¬½À´Ï´Ù.

ÇÁ¸®¸Ç: ±×·³ ¼±»ý´Ôµµ ½ÅÀ» ¹ÏÀ¸¼Ì½À´Ï±î?

À¶: ±×·¨Áö¿ä.

ÇÁ¸®¸Ç: ¼±»ý´Ô²²¼­´Â ÇöÀç ½ÅÀ» ¹ÏÀ¸½Ê´Ï±î?

À¶: ÇöÀç? [Àá±ñ ħ¹¬] ´ë´äÇϱ⠾î·Æ±º¿ä. ³ª´Â ¾Ð´Ï´Ù. ¹ÏÀ» ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î¿ä. ³ª´Â ¾Ð´Ï´Ù.

Çѱ¹ÀÇ °³½Å±³µµ Áß¿¡´Â À¶ÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â´Ù°í ÇÏÁö ¾Ê°í ¾È´Ù°í¸¸ ÇÑ °ÍÀ» ¹«Ã´ ¾Æ½¬¿öÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À¶ÀÇ "³ª´Â ¾È´Ù"°í ÇÑ ¹ß¾ðÀº µ¤¾î³õ°í ¹Ï´Â´Ù´Â ¸» º¸´Ù ¸î¹è °­·ÂÇÑ ½Å³äÀÌ µé¾îÀÖ´Â ¸»À̶ó°í ³ª´Â »ý°¢ÇÑ´Ù.

¾Æ´Ï¿¤¶ó ¾ßÆä°¡ ¿«Àº À¶ÀÇ È¸»ó±â¸¦ º¸¸é ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ¸ñ»çÀÎ ºÎÄ£ÀÇ 1800³â´ë ½Å¾Ó¼¼°è¿¡ ´ëÇÏ¿© À¶ÀÌ ¾ó¸¶³ª ±íÀº ȸÀÇ¿¡ ºüÁ³°í Ä¡¿­ÇÑ °¥µîÀ» °Þ¾ú´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°¡ û³â±â¿¡ ¹àÀº ¸é°ú ¾îµÎ¿î ¸éÀ» ÇÔ²² Æ÷°ýÇÑ ½ÅÀÇ º»Ã¼¿¡ °üÇÑ »ý°¢À» ³¡±îÁö Ãß±¸ÇØ µé¾î°¬À» ¶§ ±×´Â ±ØÀûÀΠȯ»óÀ» º¸¾Ò°í °Å±â¼­ ±¸¿øÀÇ Çع氨À» ´À²¼´Ù. ±×´Â ±×°ÍÀ» ½ÅÀÇ ÀÀ´äÀÌ¸ç °è½Ã¶ó°í »ý°¢Çß´Ù. ±× ÀÌÈÄÀÇ ¹«ÀǽĿ¡ °üÇÑ Ã¼ÇèÀ» ÅëÇÑ ¿¬±¸¿¡¼­ ±×´Â Àΰ£¹«ÀÇ½Ä ¼Ó¿¡¼­ '½ÅãêÀÇ »óßÀ'À» ¹ß°ßÇß´Ù. ¹Ý´ëÆĵéÀº À¶ÀÌ ¹«ÀǽÄÀ» ½Å°ÝÀ¸·Î ¿Ã·Á³õ¾Ò´Ù°í ºñ³­Çß´Ù. ¸¶Ä¡ ¹«ÀǽÄÀº ´ç¿¬È÷ ÁøÈ­ÀÇ Â±â, À§ÇèÇÑ Ã浿ÀÇ Ã¢°íÀÌ¿ÜÀÇ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¾î¾ß ÇÏ´Â µíÀÌ.--À¶ÀÌ ¹ß°ßÇÑ °ÍÀº ÇüÀÌ»óÇÐÀûÀÎ ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ãêÀ̶ó°í »ó»óÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÇ »ì¾ÆÀÖ´Â »ó¡À̾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹ß°ßÀº ´Ü¼øÇÑ ÁöÀûÀÎ »ê¹°µµ ¹ÏÀ½ÀÇ °á°úµµ ¾Æ´Ï°í üÇèÇÑ ¹Ù¸¦ »ý°¢ÇÏ¸ç ¼ºÂûÇÑ °á°úÀÌ´Ù. À¶Àº Ç×»ó ÀÚ±âÀÇ ÀÔÀåÀº Çö»óÇÐÀû ÀÔÀåÀÌ°í ÀÚ±âÀÇ ½É¸®ÇÐÀº »ç½ÇÀÇ Çй®ÀÌ¸ç ±× Á¡¿¡¼­ ÀÚ¿¬°úÇÐÀÇ ÀÔÀå°ú °°´Ù°í º¸¾Ò´Ù. "»ý°¢Àº ¹ÏÀ½ÀÇ ÀûÀÌ ¾Æ´Ï´Ù." ÇÏ°í ÁÖÀåÇÑ À¶Àº µ¿¾ç¿¡´Â ¼­¾ç¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Â, Á¾±³¿Í °úÇÐ »çÀÌÀÇ °¥µîÀÌ ¾ø´Ù. "µ¿¾ç¿¡´Â ÀνÄÇÏ´Â Á¾±³°¡ ÀÖ°í Á¾±³Àû ÀνÄÀÌ ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù. (µ¤¾î³õ°í) ¹Ï´Â´Ù´Â ¸»¿¡ À¶ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´ÂÁö´Â ÇÁ¸®¸Ç°úÀÇ ÀÎÅͺä Áß Á×À½¿¡ °üÇØ ¹°¾úÀ» ¶§ À¶ÀÌ º¸ÀÎ ¹ÝÀÀ¿¡¼­µµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÁ¸®¸Ç: ¼±»ý´Ô ÀÚ½ÅÀº ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽʴϱî? ¾Æ¸¶ Á×À½ÀÌ Á¾¸»À̶ó°í ¹ÏÀ¸½Ã´ÂÁö¿ä?

À¶: ±Û½ê¿ä. ¸»ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø³×¿ä. ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ¹ÏÀ½À̶õ ¸»Àº ³»°Ô´Â ¹«Ã´ ¾î·Æ½À´Ï´Ù. ³ª´Â ¹ÏÁö¸¦ ¾Ê¾Æ¿ä. ³»°Ô´Â ¾î¶² °¡Á¤À» ÇÏ·Á¸é ±× ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³»°¡ ¾î¶² °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¸é ³ª´Â ±×°ÍÀ» ¾Ë »ÓÀÌÁö ²À ¹Ï¾î¾ß ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Â °ÅÁÒ. ¿¹¸¦ µé¸é ¹Ï±â À§Çؼ­ ¹Ï´Â °ÍÀ» ³ª´Â °áÄÚ ³» Àڽſ¡ Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ³ª´Â ±×°ÍÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² °¡Á¤ÀÌ ÀÖ°í À̸¦ ¼º¸³½ÃÅ°´Â ÃæºÐÇÑ ÀÌÀ¯µéÀÌ ÀÖ´Ù¸é ³ª´Â ´ç¿¬È÷ ±×°ÍÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ½Í¾î¿ä. '¿ì¸®´Â ÀÌ·² ¼öµµ ÀÖ°í Àú·² ¼öµµ ÀÖ´Â ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» ´Ù °í·ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.' ¾Æ½Ã°Ú½À´Ï±î?

¼±ÀÔ°ü, µ¶´Ü °°Àº ÁÖ°üÀû Æí°ß¿¡ »ç·ÎÀâÈ÷Áö ¾Ê°í »ç¹°À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸°íÀÚÇÏ´Â À¶ÀÇ Çö»óÇÐÀû ÀÔÀåÀÌ ±Ø¸íÇÏ°Ô Ç¥ÇöµÈ ¹ÝÀÀÀÌ´Ù. À¶Àº µ¤¾î³õ°í ¹Ï±â¸¦ °­¿äÇϴ ŵµ°¡ ¾ó¸¶³ª Áø½Ç¿¡ À̸£´Â ±æÀ» °¡·Î¸·´ÂÁö¸¦ °æÇèÀ» ÅëÇØ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ï´À³®´Â ¸»À» ¾²±â¸¦ ²¨·ÁÇß´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ ½ÅÀ» ¹Ï´À³Ä´Â Áú¹®¿¡ '³ª´Â ¾È´Ù'°í ´ë´äÇÑ µ¥´Â ¾Õ¿¡¼­ ¸»ÇÑ ´ë·Î ´ÜÁö °´°üÀû »ç½ÇÀ» ¾È´Ù´Â ¶æÀ» ³Ñ¾î¼± Å« Àǹ̰¡ µé¾îÀÖÀ» °Í °°´Ù. "¾Æ. ³»°¡ ±× »ç¶÷À» ¾ËÁö" ÇßÀ» ¶§ ±× ¾ÍÀº ¶§·Ð ±× »ç¶÷ÀÇ Àüü¸¦ ¾È´Ù´Â ¸»ÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯´Ï ÇÁ¸®¸Ç°úÀÇ ´ëÈ­¿¡¼­ À¶Àº '½Å'À» ¾È´Ù°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â '½Å'À» ¸¸³µ°í, '½Å'ÀÇ ¶æÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ±×·¯´Ï '½Å'À» µ¤¾î³õ°í ¹ÏÀ» ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ±×ÀÇ Ã¼Çè°ú ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ Ã¼ÇèµéÀ» ±íÀÌ °üÂûÇÏ°í »ý°¢ÇÑ °á°ú ±×´Â '½Å'À» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ¾ó¸¶³ª °­·ÂÇÑ ¾ÍÀΰ¡. ³ª´Â ±×ÀÇ ¾ÍÀÌ ±×ÀÇ ½É»ç¼÷°í¸¦ ÅëÇØ ´Ù´Ù¸¥ È®½ÅÀ̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇÁ¸®¸ÇÀº ¹ÏÀ½À̶ó´Â ¸» ´ë½Å¿¡ ´Ù¸¥ ¸»·Î Áú¹®À» ÇßÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù.

Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¹ÏÀ½ÀÌ ´Ù¸£´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¼­·Î Á×ÀÌ°í ÀÖ´Ù. À̳äÀ¸·Î ³»Æí ³×ÆíÀ» °¡¸£°í ¿ø¼öó·³ ¼­·Î ºñ¹æÇϸç ÇÇÅõ¼ºÀÌÀÇ ½Î¿òÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¸ðµÎ µ¤¾î³õ°í ¹Ï±â¸¸ ÇÏ°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥¼­ ¿Â Çö»óÀÌ´Ù. ¿ì¸® »çȸµµ ÀÌ ´ë±Ø °¥µîÀÇ ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ÀÖ´Ù. À̳信 ´ëÇÑ ¸Í¸ñÀûÀÎ ÃßÁ¾¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±¹°¡¿Í Àηù ¹Ì·¡¸¦ À§ÇØ ¹«¾ùÀÌ Áß¿äÇÑÁö ±íÀÌ ¼ºÂûÇÏ´Â °³ÀεéÀÌ ¸¹À»¼ö·Ï ÀÌ ³ª¶óÀÇ ¾Õ³¯Àº ¹àÀ» °ÍÀÌ´Ù.

- À̺οµ, ¼­ÃÊà¤õ¯Ä®·³, ùÛÏÐÀ¶æÚϼê ȸº¸, 2012.04. Á¦13±Ç1È£ Åë±Ç23È£, 1~2ÂÊ.

 

'±æ¹þ°ú ¸ðÀº ±Û'·Î