사 색 을   위 한   잠 언   2 0 0 2

'잠언 2003'   '잠언 2004'   '잠언 2005'   '잠언 2012'

 

각자 다른 입장에 서있을 수밖에 없는 우리는 타인의 입장에 서보기 전에는 절대로 타인을 이해할 수가 없습니다. 이성은 우리가 타인의 입장에 들어가는 것을 도와주지 않고, 따라서 이성으로써 타인을 이해하는 것은 불가능합니다. 타인의 입장에 들어가서 그를 이해할 수 있게 해주는 것은 사랑입니다. 사랑없이는 이해도 없습니다. 따라서 사랑 없이 누군가를 평가하거나 비판하는 것은 이해가 아니라 오해를 만드는 첩경입니다. - 한석훈



나는 길을 압니다. 그 길은 곧고 좁습니다. 그 길은 마치 칼의 날과도 같습니다. 나는 그 칼날 위를 기쁜 마음으로 걷습니다. 거기에서 미끄러질 때면 나는 웁니다. 신은 이렇게 말씀하십니다: '애쓰는 자는 결코 죽지 않는다.' 나는 그 약속에 대하여 무조건적인 믿음을 가지고 있습니다. 그래서, 비록 나의 약점 때문에 천 번을 미끄러진다 하여도, 나는 그 믿음을 잃지 않을 것입니다.
I know the path. It is straight and narrow. It is like the edge of a sword. I rejoice to walk on it. I weep when I slip. God's word is: 'He who strives never perishes.' I have implicit faith in that promise. Though, therefore, from my weakness I fail a thousand times, I will not lose faith… - Mahatma Gandhi



그 어떤 교리나 이론이나 이념도 숭배하거나 그것들에 사로잡히지 마십시오; 불교의 교리다 하더라도 말입니다. 모든 사상체계는 안내하기 위한 도구입니다. 그런 사상체계가 절대적인 진리는 아닙니다.
Do not be idolatrous about or bound to any doctrine, theory, or ideology, even Buddhist ones. All systems of thought are guiding means; they are not absolute truth. - Thich Nhat Hahn



신은, 너무 두려워서 웃지 못하는 청중 앞에서 공연하고 있는 코미디언이다.
God is a comedian playing to an audience too afraid to laugh. - Voltaire



당신이 우주의 편을 들어 위험을 감내한 것을 우주는 보상해줄 것입니다.

The universe will reward you for taking risks on its behalf. - Shakti Gawain



나는 신께서 내가 다룰 수 없는 것은 절대 안주실 것을 안다. 단지, 그분께서 내 능력을 너무 많이 신뢰하지 않으시기를 바랄 뿐이다.

I know God will not give me anything I can't handle. I just wish that He didn't trust me so much. - Mother Teresa



모든 것이 신에게 달려있는 듯이 기도하여라. 그리고 모든 것이 사람에게 달려있는 듯이 힘써라.

Pray as if everything depended upon God and work as if everything depended upon man. - Francis Cardinal Spellman



신은 두곳에 사신다: 한 곳은 천국이고, 다른 한곳은 온유하며 감사하는 마음 속이다.

God has two dwellings: one in heaven, and the other in a meek and thankful heart. - Izaak Walton



아침에 잠에서 깨면 육체만 아니라 영혼도 깨워야 합니다. 육신의 주인공인 영혼이 깨어있도록 늘 자신이 무엇을 하고 있는지를 생각하면 그것이 참선입니다. 남이 나의 뜻대로 해주기를 바라기 전에 나부터 내 뜻대로 해 보는 겁니다.
- 제주도 남국선원장 혜국스님 (중앙일보, 2002.12.13)



항상 생각과 말과 행동의 완전한 조화를 목표로 삼으십시오. 항상 당신의 생각을 깨끗이 정화하는 것을 목표로 삼고 있다보면 모든 일이 잘 풀릴 것입니다.

Always aim at complete harmony of thought and word and deed. Always aim at purifying your thoughts and everything will be well. - Mahatma Gandhi



그러므로, 당신의 인간다움을 투자할 만한 곳이 어디 없을까 찾아보십시오.

Therefore search and see if there is not some place where you may invest your humanity. - Albert Schweitzer



모든 진리는 세 단계를 거치게 된다. 첫째로, 조롱당한다. 둘째로 격렬한 반대에 부딛친다. 셋째로, 자명한 것으로 받아들여진다.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident. - Arthur Schopenhauer



즐거운 여행을 하고자 한다면 짐을 가볍게 꾸려야 한다.

He who would travel happily must travel light. - Antoine de Saint-Exupery



인생은 지나봐야지만 이해가 된다; 하지만 인생은 앞으로 나아가며 살 도리 밖에 없다.

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards. - Soren Kierkegaard



이것이 나의 신조가 되었다... 네가 하는 것을 더 잘하고 싶다면, 불가능한 것을 시도하라.

This became a credo of mine...attempt the impossible in order to improve your work. - Bette Davis



사랑은 끝없는 용서의 행위고, 습관이 되어버린 부드러운 응시다.

Love is an act of endless forgiveness, a tender look which becomes a habit. - Peter Ustinov



우린 때로 생활배경과 습관의 차이로 서로 개성이 부딪히기도 하지만, 그건 아주 사소한 것입니다. 개성의 충돌이나 에고 문제는 매일 더욱 커지는 여러분 자신의 위대함과 사랑에 비하면 사소하고 표면적인 것에 지나지 않습니다.
- 칭하이 무상사



의심과 믿음의 모순된 공존이, 천상의 터치로 창조되었지만 지상에 발붙이고 살아가는 인간의 숙명이라는 것을 평화로써 받아들입니다.
- 한석훈



한 사내가 힘들게 강을 따라 걷고 있었다. 강의 건너편을 바라보니 훨씬 더 평탄한 길이 펼쳐져 있었지만, 강에는 다리가 없었으므로 쉽게 건널 수가 없었다. 한참을 고민하던 사내는 갈대를 한 아름 꺾어와 뗏목을 만들어 그것을 타고 강을 건넜다. 그러나 강 건너편에 닿은 사내는 공들여 만든 뗏목을 버리기가 너무 아까웠다. 결국 사내는 뗏목을 등에 지고 길을 걷기 시작했다. 하지만 뗏목의 무게에 눌린 사내는 강 건너편에서 걸을 때보다 더 느리고 더 고통스러운 행보를 계속할 수밖에 없었다.
- 알렉산드로 조도로프스키 ('행복한 바보 성자 물라 ' 중에서)



우리가 경험할 수 있는 가장 아름다운 것은 신비에 속하는 것이다. 신비로운 것은 모든 진정한 예술과 모든 과학의 원천이다. 이런 감정이 낯설은 이는, 경탄하기 위하여 잠시 멈춰서고 경외의 마음으로 황홀에 빠질 줄 모르는 이는, 죽은 것이나 다름 없다: 그의 눈이 감겨있으므로.

The most beautiful thing we can experience is the mysterious. It is the source of all true art and all science. He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed. - Albert Einstein



격정적인 사랑은 얼음 위에 지은 집과 같아. 얼음이 녹으면 집은 무너지고 말지 ... 사랑을 배우려면 다른 사람의 처지를 이해하고 그 사람 입장이 되어 생각하라.
- 달라이 라마



가장 가까운 사람들 사이에서도 무한한 거리가 늘 존재한다는 것을 깨닫게 되면, 두 사람이 함께 사이좋게 걷는 멋진 삶이 자라날 수 있다. 만일 그들이 다른 한 사람의 전체를 하늘에 비추어 볼 수 있도록 해주는 그 거리를 사랑하는 데 성공한다면.

Once the realization is accepted that even between the closest human beings infinite distances continue to exist, a wonderful living side by side can grow up, if they succeed in loving the distance between them which makes it possible for each to see the other whole against the sky. - Rainer Maria Rilke



경제활동은 우리가 영적인 성장이라는 여행을 하는 동안 우리를 위해 봉사하는 하나의 도구이다.

- '깊은 참회' 사이트



깨달음을 얻었다는 사람이 자신이 속한 사회에서 구체적인 변화를 만들어낼 수 없다면 그 깨달음은 결코 깨달음이 아니다. 깨달음은 개인의 내면에서 일어나는 현상이다. 그러므로 다른 사람이 그 깨달음이 참인지 거짓인지를 가릴 수 없다. 깨달음의 증거는 그가 일상생활 속에서 사회를 치유하는 실천을 하는가, 그렇지 않은가에 있다.
- '깊은 참회' 사이트



나의 종교관이 이처럼 흐늘흐늘할 수 있는 건 신에 대한 내 믿음이 바위처럼 굳건하기 때문이다.

- 한석훈



당신이 이 세상에 기여할 만한 진실로 가치있는 어떤 것을 가지고 있다면, 그것은 당신만의 개성의 표현을 통해서 표출될 것이다. 당신만의 개성은 모든 살아있는 타(他)피조물들과 다르도록 당신을 만들어주는 신의 터치다.

If you have anything really valuable to contribute to the world it will come through the expression of your own personality, that single spark of divinity that sets you off and makes you different from every other living creature. - Bruce Barton



인생에는 두 가지 목표로 삼을 일이 있다: 첫째, 당신이 원하는 것을 얻는 것; 둘째로, 그리고 나서 그것을 즐기는 것이다. 인류 중에서도 최고로 현명한 이들만이 두 번째 것을 성취한다.

There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and, after that, to enjoy it. Only the wisest of mankind achieve the second. - Logan Pearsall Smith



숲속에서 두 갈래의 길이 나타났다, 그리고 나는 - 나는 사람들이 덜 다니는 쪽으로 길을 잡았다, 그리고 그것이 모든 것을 바꾸어 놓았다.

Two roads diverged in a wood, and I - I took the one less traveled by, And that has made all the difference. - Robert Frost, The Road Not Taken



인생을 살아가는 방식은 오직 두 가지 뿐이다. 하나는 그 어떤 일도 기적이 아닌 듯이 사는 것이다. 다른 하나는 모든 것이 기적인 것처럼 사는 것이고.

There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle. - Albert Einstein



고통은 피할 수 없다. 고통스러워 하는 것은 당신의 선택이고.

Pain is inevitable. Suffering is optional. - M. Kathleen Casey



당신의 지상에서의 임무가 완수되었는지를 알아볼 수 있는 이런 테스트가 있다: 당신이 살아있다면 임무가 아직 끝나지 않은 것이다.

Here is the test to find whether your mission on earth is finished: If you're alive, it isn't. - Richard Bach



일단 당신 자신의 죽음을 받아들이고 나면, 갑자기 당신은 삶의 자유를 얻는다. 당신은 더 이상 자신의 명성에 대해 신경쓰지 않게 된다. 당신의 삶을 당신이 믿는 어떤 이상을 이루는 데에 있어서 전술적으로 이용하게 되는 경우를 제외하고는 당신은 더 이상 명성에 신경쓰지 않게 된다.

Once you accept your own death, all of a sudden you're free to live. You no longer care about your reputation. You no longer care except so far as your life can be used tactically to promote a cause you believe in. - Saul Alinsky



자신의 기분을 좋게 만드는 최상의 방법은 다른 누군가의 기분을 좋게 해주는 것이다.

The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up. - Mark Twain



이것이 나의 신조다: 행복이야 말로 유일한 선(善)이다. 행복해질 장소는 여기다. 행복해질 시간은 지금이다. 행복해지는 방법은 다른 사람들을 행복하게 만드는 것이다.

My creed is that: Happiness is the only good. The place to be happy is here. The time to be happy is now. The way to be happy is to make others so. - Robert G. Ingersoll



행복은 목적지가 아니다. 행복은 삶의 방식이다.

Happiness is not a destination. It is a method of life. - Burton Hills



대체로, 받는 이들이 행복을 얻지 않는다; 주는 이들이 행복을 얻는다. 그건 그저, 다른 이들에게 자신의 부분을 조금씩 주는 것이다 - 사려깊은 행동, 도움이 되는 생각, 감사의 말, 험한 길에서 들어올려 주는 것, 이해해주는 마음, 시의적절한 제안 등을. 자신의 마음으로부터 무언가를 끄집어내서, 그걸 진심에서 우러나온 친절함을 곁들여 다른 사람의 머리와 가슴에 집어넣어 주는 일이다.
Getters generally don't get happiness; givers get it. You simply give to others a bit of yourself?a thoughtful act, a helpful idea, a word of appreciation, a lift over a rough spot, a sense of understanding, a timely suggestion. You take something out of your mind, garnished in kindness out of your heart, and put it into the other fellow's mind and heart. - Charles H. Burr



가장 작은 선행이 가장 거대한 선한 생각보다 낫다
.
The smallest good deed is better than the grandest good intention. - Duguet



이 세상의 모든 아름다운 마음은 단 하나의 사랑이 담긴 행위보다 무게가 덜 나간다.

All the beautiful sentiments in the world weigh less than a single lovely action. - James Russell Lowell



우리는 주로 우리가 찾고자 하는 것을 보게 된다.

What we see depends mainly on what we look for. - John Lubbock



독창적이지 못한 정신으로선 그 용도를 알 수 없는 한 가지가 바로 독창성이다.

Originality is the one thing which unoriginal minds cannot feel the use of. - J.S. Mill, On Liberty.



적들을 사랑하라. 그건 그들을 진짜로 열받게 만들 거다.

Love your enemies. It makes them so damned mad. - P.D. East



만일 그리스도가 지금 우리와 함께 있다면 자기 이름을 들어 본 적이 없는 사람도 축복해 줄 것이라고 확신한다. '나더러 주여 주여 하는 자가 아니라 .... 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야(마태복음 7:21)'하고 말했던 것처럼. 예수는 직접 자신의 삶의 교훈을 통해 우리 모두가 추구해야 하는 지고의 목적과 유일한 대상을 인류에게 가르쳐 주었다. 따라서 그는 기독교에만 속해 있는 것이 아니라, 이 세상 전체, 즉 어느 곳이건 어느 종족이건 모두에 속해 있는 것이라 믿는다.

- 마하트마 간디 (파라마한사 요가난다, 요가난다 (하), p. 281).



세계는 너희가 이런 [자신이 누구인지에 대한] 주관적인 판단들을 내릴 수 있도록 하려고 지금 같은 모습으로 존재한다. 만일 세계가 완벽한 상태로 존재한다면 자기 창조라는 너의 삶의 과정은 종말을 고할 것이다. - 신(神) (닐 도날드 월쉬, 신과 나눈 이야기 1, p. 83).



인간에 대한 봉사만큼 지고의 종교는 없다. 모두를 위하는 일을 하는 것이 가장 위대한 강령이다.

There is no higher religion than human service. To work for the common good is the greatest creed. - Albert Schweitzer



홀로 자기의 영적인 문제에 깊이 관심을 두는 자가, 실제로는, 물질적인 관심에 빠져 대중 속에 섞여 있는 자보다 훨씬 더 깊이 공동체에 참여하고 있는 것이다. - 코츠크의 라삐 멘들 (이현주, 길에서 주운 생각들, 울림, 2000, pp. 129-30).



나는 어느 실체에게 기도하지 않는다. 나는 우주 안에서 편안함을 느끼는 쪽으로 사유한다. 당신이 사물의 궁극적인 의미를 당신으로부터 분리하여 생각하지 않는다면, 말을 건넬 "다른 이"는 없다. 그건 마치 물고기가 바다와 관계를 가질지 어쩔지 결정하려는 것과 같다. 물고기는 그 안에 있는데.
I don't pray to an entity. My thoughts are of being at home in the universe. If you don't think of the ultimate meaning of things as being separate from you, then there is no "other" to address. It's like fish trying to decide whether to relate to the ocean - they're in it. - Robert Fulghum, author.



바이블은 문학이지 교리가 아니다.

The Bible is literature, not dogma. - George Santayana, The Ethics of Spinoza.



나는 내가 하지 않을 일을 신께 해달라고 부탁할 수 없다. 나는 내가 하지 못하는 일을 신께 해달라고 부탁한다. 그리고 나서 내가 할 수 있는 일을 한다.

I can't ask God to do what I won't. I ask Him to do what I can't. Then I do what I can.
- Excerpt from "Why We Pray," LIFE magazine (March 1994).




우리의 마음은 밭이다. 그 안에는 기쁨, 사랑, 즐거움 같은 긍정의 씨앗이 있는가 하면, 미움, 절망, 시기와 같은 부정의 씨앗이 있다. 어떤 씨앗에 물을 주어 꽃을 피울지는 자신의 의지에 달렸다. - 틱낫한 스님의 명상집 '화'에서.



다른 사람이 당신을 행복하게 만들 수 있다는 생각은 '만일 세상과 주변 사람들이 변하기만 하면 행복할 텐데'하는 말만큼이나 비논리적이다.
- 세계적인 심리치료사 R. 칼슨의 베스트셀러 '행복의 원칙' 중에서.



광기란 개인에게는 드문 것이다. 그러나 단체와 정당과 국가와 시대에게는 일반적인 것이다.

Insanity in individuals is something rare - but in groups, parties, nations and epochs, it is the rule. - Nietzsche



약한 자는 절대로 용서할줄 모른다. 용서하는 것은 강한 자의 속성이다.

The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong. - Mahatma Gandhi



어젯밤 욥기를 읽었다. 거기에서는 하느님이 잘 드러나지 않는 것 같다.

I read the book of Job last night. I don't think God comes out well in it. - Virginia Woolf



성자에게는[성자가 있기 위해서는] 죄인이 필요하다.

Saints need sinners. - Alan Watts



세상에는 서로 미워할 수 있을 만큼의 여러가지 종교가 있지만, 우리가 서로를 사랑할 수 있을 만큼 그 수가 넉넉한 것은 아니다.

We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another. - Jonathan Swift



나는 믿음을 존중하지만, 의문이야말로 당신을 교육시켜 주는 것이다.
I respect faith but doubt is what gets you an education. - Wilson Mizner



종교없는 과학은 절름발이다; 과학없는 종교는 장님이고.
Science without religion is lame; religion without science is blind. - Albert Einstein



언제든지 당신이 다수 편에 선 것을 깨달았을 때, 그 때는 잠시 멈춰서 심사숙고해볼 일이다.
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. - Mark Twain



세상은 변화를 싫어한다. 그러나 오직 변화를 통해서만 진보가 일어난다.
The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress. - Charles F. Kettering



자유와 평화를 분리시킬 수는 없다. 그것은, 누구라도 자유롭지 않고서는 평화로울 수 없기 때문이다.
You can't separate peace from freedom because no one can be at peace unless he has his freedom. - Malcom X



냉소주의자는 모든 것의 가격을 알고 있지만, 그 어느 것의 가치도 알지 못한다.

The cynic knows the price of everything and the value of nothing. - Oscar Wilde

 
 

HOME

Inspiration